V originále
Generally speaking, somatic psychotherapy-sanotherapy combines on purpose biophysical and psychotherapeutical techniques. It is a concrete example of a holistic approarch to a patient-therapeutical relationship is considered as a connection between one integral human being (therapist) and an equally integral human being(client). The character of this relationship is pulsative-during therapeutical sessions body and mind are active as well as oneś feelings, reactions,experiences,ideas and decisions.Ecological variables are also taken into accout.
Česky
V obecné rovině lze uvést, že somatická psychoterapie-sanoterapie propojuje postupy biofyzikální s postupy psychoterapeutickými. Je to konkrétní realizace holistického přístupu k člověku, kdy terapeutický vztah je pojímán jako vztah celistvé lidské bytosti (terapeuta) k celistvé lidské bytosti (klienta). Takový vztah má podobu pulzace, kde v procesu terapie je v akci mysl i tělo, čili pocit, reakce, prožitek, představa, rozhodování i jednání.