V originále
The paper is aimed at research covering the derivation and use of human embryonic stem (ES) cell lines. In the first part, the state of the art of stem-cell research is summarised, including basic terminology, history of stem-cell research, properties of human ES cell lines and an overview of countries, in which a successful human ES cell lines derivation was carried out. The second part of the paper is focused on the ethical aspects of this research, particularly on the sources of embryos, on somatic cell nuclear transfer (SCNT) and other controversial procedures related to the stem cell research, as well as on the availability of the derived human ES cells lines for other scientists. All these ethical issues are discussed in the context of existing legal framework with special regard to the countries, in which human embryonic stem-cell research is permitted.
Anglicky
Článek je zaměřen na etické aspekty výzkumu, zahrnujícího derivování a použití linií lidských embryonálních kmenových buněk. První část textu je zaměřena na současný stav výzkumu lidských embryonálních kmenových buněk a obsahuje jednak základní terminologii, historii výzkumu kmenových buněk, biologické vlastnosti lidských embryonálních kmenových buněk a přehled zemí, v nichž tento typ výzkumu probíhá. Druhá část textu se soustřeďuje na etické aspekty výzkumu kmenových buněk, zejména na zdroje embryí, metodu SCNT a další kontroverzní postupy, které se k výzkumu kmenových buněk vztahují, dále na problematiku dostupnosti již derivovaných linií pro další výzkum. Všechny uvedené etické aspekty jsou diskutovány v kontextu existujícího právního rámce se zřetelem na státy, v nichž je tento typ výzkumu povolen.