V originále
Text je úvodní kapitolou k překladu německé knihy o sociální práci v paliativní péči. Přináší přehled o stavu paliativní péče v České republice, nastiňuje hlavní problémy a překážky v úspěšném zavádění principů tohoto specifického oboru. Kriticky shrnuje charakteristiku sociální práce v hospicích, pojmenovává oblasti, v nichž je třeba změn (vzdělávání sociálních pracovníků, změna praktik sociální politiky ve vztahu k rodinným pečujícím a zabezpečování domácí péče, infiltrace paliativní péče do zdravotnictví obecně).
In English
The opening chapter of translated German book about palliative social work describes the development of Czech palliative care and shows the main problems and limits in implementing the principles of this specific discipline. The critical judgement of social work in Czech hospices is provided and issues which should be changed are mentioned (the education of social workers, the social laws on family caregivers and home care, infiltration of palliative care into the health care)