Psaná podoba sociolektu

KRČMOVÁ, Marie. Psaná podoba sociolektu. In Jazyk v komunikácii. 1. vyd. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, 2004, s. 54-62. ISBN 80-224-0809-3.

Základní údaje

• Originální název: Psaná podoba sociolektu
• Název česky: Psaná podoba sociolektu
• Název anglicky: Written Form of a Sociolect
• Autoři: KRČMOVÁ, Marie (203 Česká republika, garant).
• Vydání: 1. vyd. Bratislava, Jazyk v komunikácii, od s. 54-62, 9 s. 2004.
• Nakladatel: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Slovensko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/04:00020092
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 80-224-0809-3
• Klíčová slova anglicky: sociolect; written text; ortographie
• Štítky: ortographie, sociolect, written text
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Práce ukazuje, jak se laický pisatel textu záměrně formulovaného v sociolektu vyrovnává s tendencemi pravopisu na jedné straně a s potřebou zachytit co možná autenticky znění sociolektových výrazů na straně druhé. Materiálovým základem jsou texty publikované v hantecu, výsledek lze však aplikovat i na stabilizaci psaného obrazu jiných nespisovných podob češtiny včetně češtiny obecné.

Anotace anglicky

In the present article, a written form of hantec is examined; hantec is a slang which originated and has been developing in the city of Brno. Originally hantec was just a spoken variety of Czech, but recently also written hantec texts started to originate. Their authors (non linguistis)apply standard orthography to this substandard, primarily spoken variety of Czech. Hantec texts, which may often be retold stories, known from other sources, usually contain the most conspicuous elements of the hantec vocabulary, but they also emphasize the phonological and morphological elements which in the authentic urban speech of Brno already tend to recede. Written hantec texts are not mere transcripts of the spoken form of this particular sociolect; they are a stylization in which the specific features of hantec are accumulated and emphasized. Consequently, these texts can provide only mediated information about the actual situation of hantec.

Návaznosti

• GA405/98/0639, projekt VaV: Název: Vliv pragmatických činitelů na volbu výrazových prostředků mluvené komunikace