V originále
Od roku 1997 byly do úseku slovenského Dunaje a jeho přítoků introdukovány ryby rodu Neogobius pocházející z oblasti Černého moře a dolních úseků přilehlých řek. V současné době představuje Neogobius kessleri dominantní druh ryby na několika lokalitách slovenské části Dunaje. V naší studii byla v období 2002–2005 sledována společenstva parazitů N. kessleri z pěti lokalit oblasti středního Dunaje: staré a nové koryto Dunaje, ramenný systém Priehradky a Bodíky a ústí řeky Váh. Ve vyšetřeném vzorku byly parazitovány všechny ryby celkem 33 druhy vícebuněčných parazitů, dominovaly glochidie Anodonta anatina (celková prevalence 82,8 %) a vrtejši Pomphorhynchus laevis (celková prevalence 82, 4 %). Většina zjištěných parazitů patří mezi druhy s nízkou hostitelskou specifitou a vyskytuje se u mnoha druhů ryb původních ve sledované oblasti. N. kessleri tak především přejímal běžné parazity vyskytující se v dané oblasti, a to ve vysokých počtech s maximální intenzitou infekce 1036 parazitů na rybu. Na všech lokalitách bylo společenstvo parazitů tvořeno významně častěji druhy/jedinci endoparazitů, kteří využívali N. kessleri jako paratenického hostitele (v případě řeky) nebo paratenického hostitele a mezihostitele (v případě ramenného systému). Jediným adultním endoparazitem zaznamenaným na všech lokalitách byly motolice Nicolla skrjabini. Neogobius kessleri se jeví jako druh hostitele s velkou vnímavostí k širokému spektru parazitů, především v larválním stádiu. Svým postupným šířením napomáhá také šíření těchto parazitů, a to ve vyšších abundancích, než k jakému by docházelo v přirozeném ekosystému.
In English
During 2002-2005, metazoan parasites of N. kessleri were observed in five localities of the River Danube and its tributaries in Slovakia. Fish were infected with 33 parasite species, acanthocephalan Pomphorhynchus laevis and glochidia od Andodonta anatina were the dominant parasites. In most species, low host specificity was found. N. kessleri served mainly as a paratenic or intermediate host, the only adult endoparasite was a trematode Nicolla skrjabini. N. kessleri seems to be a fish with high susceptibility to different parasite species mainly in their larval stage.