V originále
V současném globalizovaném světě se české podniky nemohou spoléhat na svou konkurenční výhodu spočívající v nízkých nákladech, ale chtějí-li být úspěšné, musí své konkurenční výhody stavět zejména na inovacích. Inovace jsou považovány za hnací motor ekonomického a sociálního rozvoje regionů a podílejí se na růstu zaměstnanosti, ekonomického růstu a mezinárodní konkurenceschopnosti. Jedním z hlavním zdrojů technických inovací je výzkum a vývoj. V tomto článku se zabýváme stavem výzkumu, vývoje a inovací v regionech ČR a zaměřujeme se, jak na vstupní zdroje, tak na dosažené výsledky.
Anglicky
In the present global world the Czech firms cannot rely on their competitive advantages in low cost, but if they want to bu successful, they have to compet through innovations. Innovations are considered as the engine of economic and social development of regions and they contribute to growth of emplyment, economic performance and internation competitiveness. Research and development is one of the main sources of technical innovations. In this article we deal with research, development and innovations in the Czech regions and we focus both inputs and outputs.