V originále
The impact of an unstable hydrological regime on macroinvertebrates in an intermittent stream (Gránický brook, Czech Republic) was investigated in two successive years with differing climatic conditions. The brook has a specific character with periodic summer droughts in particular stretches. Ten series of macroinvertebrate samples were taken from two sampling sites between April 2002 and October 2003. Total abundance, taxa richness, main faunal groups and life strategies were assessed in order to describe the changes in the macroinvertebrate assemblages. Periodic dry periods caused a decrease in macroinvertebrate density in the intermittent stretch, whereas they had no negative influence on number of taxa. Before the drought, the density of permanent fauna decreased and the number of r-strategists rose and stayed at a high level in after-drought period.
In Czech
Vliv nestabilního hydrologického režimu na vodní bezobratlé intermitentního toku byl (Gránický potok, Česká republika) byl studován ve dvou po sobě následujících letech s rozdílnými klimatickými podmínkami.. Porok má specifický charakter s periodicky se opakujícím letním vysycháním jednotlivých úseků. Od dubna 2002 do října 2003 bylo ze 2 lokalit odebráno 10 sérií vzorků bezobratlých. Pro popsání změn ve společenstvech bezobratlých byla hodnocena celková abundance, , druhová bohatost, , zastoupení hlavních taxonomických skupin a jejich životní strategie. Periodické vysychání způsobuje pokles v denzitě bezobratlých na intermitentním úseku, zatímco vliv na počet taxonů zjištěn nebyl.. Před vyschnutím se také snížila denzita permanentní fauny a naopak po skončení sucha vzrostl a zůstal vysoký podíl r-stratégů.