Der „Lateinische Dalimil“ – ein wichtiger Quellenfund für die lateinische Mediävistik, Bohemistik und Germanistik

BROM, Vlastimil. Der „Lateinische Dalimil“ – ein wichtiger Quellenfund für die lateinische Mediävistik, Bohemistik und Germanistik (The "Latin Dalimil" – an Important Finding for the Medieval Latin, Czech and German Studies). Germanoslavica. Zeitschrift fur germano-slawische Studien. Praha: AV ČR, 2006, vol. 17, 1-2, p. 165-170. ISSN 1210-9029.

Basic information

Original name

Der „Lateinische Dalimil“ – ein wichtiger Quellenfund für die lateinische Mediävistik, Bohemistik und Germanistik

Name in Czech

"Latinský Dalimil" – důležitý objev pro latinskou medievistiku, bohemistiku a germanistiku

Name (in English)

The "Latin Dalimil" – an Important Finding for the Medieval Latin, Czech and German Studies

Authors

BROM, Vlastimil (203 Czech Republic, guarantor)

Edition

Germanoslavica. Zeitschrift fur germano-slawische Studien, Praha, AV ČR, 2006, 1210-9029

---

Other information

Language

German

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14210/06:00015519

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords in English

The "Latin Dalimil"; Finding; Manuscript; Medieval Latin; Czech and German Studies

Tags

Czech and German Studies, Finding, Manuscript, Medieval Latin, The "Latin Dalimil"

---

Abstract

V originále

Im vorliegenden Aufsatz wird die im Jahre 2005 entdeckte fragmentarische lateinische Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik kurz charakterisiert; besonders berücksichtigt werden die interdisciplinären Aspekte und die unmittelbare Bedetung des Quellenfundes für die interessierten einzelsprachlichen Philologien.

In Czech

Článek nabízí stučnou charakteristiku fragmentu latinského překladu Dalimilovy kroniky objeveného roku 2005 shrnuje interdisciplinární dosah tohoto nálezu s důrazem na zainteresované filologické obory.

In English

The presented paper deals with the fragment of the Latin Translation of the Old-Czech Dalimil Chronicle discovered in 2005. The interdisciplinary aspects of this finding are pointed out with a special focus on the interested philological studies.

---

Links

KJB901640605, research and development project

Name: Rýmovaný německý překlad Staročeské kroniky tak řečeného Dalimila v kontextu české, latinské a německé textové tradice ? jazykový, literární a historický rozbor; edice a komentář Investor: Academy of Sciences of the Czech Republic, Rhymed German translation of the Old Czech chronicle of so called Dalimil in the context of the Czech, Latin and German textual tradition - linguistic, literary and historical analysis, edition and commentary