V originále
The karst phenomena in the Upper Paleozoic limestones, including continental and marine Miocene sediments with associated fauna, were studied in quarries worked by Mokrá Cement Works, Inc. Mokrá Plateau, southern part of the Drahany Upland, Czech Republic. Continental sediments in the karst joints yield vertebrates indicating the upper part of the Early Miocene, especially the mammal zone MN 4. The amphibians and reptiles represent a typical assemblage from the Early Miocene climatic optimum. Mokrá quarries represent a locality with continental assemblages consisting of ecologically different taxa (a dry karst landscape with open steppe vegetation, a lacustrine environment and swampy biotopes with stagnant to moderately-flowing waters). For the first time, representatives of the Early Miocene Varanus, among the most early European occurrences of this genus, are documented in the eastern part of Central Europe. However, the abundance of moschids is the most interesting phenomenon, since they are probably the earliest occurrence of the genus Micromeryx altogether. Marine sediments are represented by debris, sands and calcareous clays with foraminifers. The relative abundance of Praeorbulina glomerosa circularis and the sporadic appearance of Orbulina suturalis correlate the calcareous clays with the Lower Badenian, especially with the lowermost part of planktonic foraminifera Zone M6 (Middle Miocene). These data also contributed to clarification of the palaeogeographical and karstological development of the Mokrá Plateau. The model of this development from the Paleogene up to the Holocene is presented.
In Czech
V oblasti velkolomu Mokrá, a.s. (Mokerská plošina, již. část Drahanské vrchoviny, ČR) byly studovány miocenní fosiliferní sedimenty krasových puklin vyvinutých ve vápencích svrchního paleozoika. Sedimenty v krasových puklinách obsahovaly faunu obratlovců svrchní části spodního miocénu (MN 4). Fauna obojživelníků a plazů představuje typické společenstvo klimatického optima spodního miocénu. Kontinentální společenstvo obratlvců obsahuje ekologicky odlišné taxony (suchý krasový povrch s otevřenou stepní vegetací, lakustrinní prostředí, bažinaté biotopy se stojatými nebo mírně tekoucími vodami). Ve východní části střední Evropy jsou poprvé dokumentováni spodnomiocenní varani (Varanus). Nálezy moschidů jsou zajímavé, neboť se pravděpodobně jedná o nejstarší zástupce rodu Micromeryx. Mořské sedimenty jsou reprezentovány štěrky, písky a vápnitými jíly s foraminifery. Hojnost Praeorbulina glomerosa circularis a sporadický výskyt Orbulina suturalis korelují s vápnitými jíly spodního badenu, především se zónou M6 (střední miocén). Podán byl model paleogeografického a karsologického vývoje Mokerské plošiny od paleogénu po holocén.