V originále
The Mokrá-Western Quarry exhibits the rare occurrence of Early Miocene (MN 4) vertebrate fauna within the area of the eastern part of Central Europe. In addition to a rich fauna of reptiles and mammals, two fossiliferous karst joints (Mokrá-Western Quarry, 1/2001 Turtle Joint and Mokrá-Western Quarry, 2/2003 Reptile Joint) yielded a rich fauna of amphibians including 13 amphibian taxa: Salamandridae: Mioproteus sp., Chelotriton sp., type I, Chelotriton sp., type II, Triturus aff. roehrsi, Triturus cf. marmoratus, Triturus sp. (T. cristatus species group), Chioglossa meini, Mertensiella mera, Salamandridae gen. et sp. indet.; Pelobatidae: Pelobates sanchizi; Ranidae: Rana sp. (synklepton Rana esculenta); Bufonidae: Bufo sp. The first records of the West European species Triturus cf. marmoratus and Chioglossa meini are reported from the eastern part of Central Europe indicating the wide distribution of those taxa throughout the whole of Europe as early as MN 4. The oldest known record of Pelobates sanchizi documents the Early Miocene presence of representatives closely related to the extinct Late Oligocene representatives of Pelobates. The slow evolution of amphibian species is documented by the presence of Triturus cf. marmoratus and the oldest known occurrence of the extinct salamander Mertensiella mera.
Česky
Mokr-Západní lom představuje vzácný výskyt spodnomiocenní (MN 4) fauny obratlovců v oblasti východní části střední Evropy. Vedle bohaté fauny plazů a savců poskytly dvě fosiliferní krasové pukliny (Mokrá-Západní lom, 1/2001 Želví puklina a Mokrá-Západní lom, 2/2003 Plazí puklina) bohatou faunu obojživelníků zahrnující 13 taxonů: Salamandridae: Mioproteus sp., Chelotriton sp., typ I, Chelotriton sp., typ II, Triturus aff. roehrsi, Triturus cf. marmoratus, Triturus sp. (skupina T. cristatus), Chioglossa meini, Mertensiella mera, Salamandridae gen. et sp. indet.; Pelobatidae: Pelobates sanchizi; Ranidae: Rana sp. (synklepton Rana esculenta); Bufonidae: Bufo sp. První záznam západoevropských druhů Triturus cf. marmoratus a Chioglossa meini jsou zaznamenány ve východní části střední Evropy indikující širokou distribuci zmíněných taxonů v celé Evropě již v průběhu zóny MN 4. Nejstarší záznam Pelobates sanchizi dokládá spodnomiocenní přítomnost zástupců blízce příbuzných vymřelým svrchnooligocenním zástupcům rodu Pelobates. Pomalá evoluce obojživelníků je doložena přítomností druhu Triturus cf. marmoratus a nejstaršího známého výskytu vymřelého salamandrida Mertensiella mera.