V originále
The behaviour of two structural isomers of the copper(II) complex of 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane-1,8-bis(methylphosphonic acid) (H(4)dipon), penta- and hexacoordinated species, was studied by capillary electrophoresis. The separation and determination of both the isomers with the same molecular weight and charge and the free H(4)dipon ligand were achieved in 75 mM disodium tetraborate aqueous solution (pH 9.5) as background electrolyte and, simultaneously, magnitudes of their effective mobilities were determined. The influence of both variables (pH and buffer composition/concentration) on the separation was established and the principle of the separation was proposed. The method of separation was applied to the study of the reaction mechanism of the isomerization. It was proved that the reaction can be explained by several mechanisms with the same fit through experimental data. The first step of the isomerization reaction proceeds relatively slowly and is the rate-determining step of reaction.
In Czech
Chování dvou strukturních izomerů Cu(II) komplexu 1,4,8,11-tetraazacyklotetradekan-1,8-bis(methylfosfonové kyseliny) (H(4)dipon), penta- and hexakoordinovaných species, byla studována pomocí CE. Separace a stanovení obou izomerů o stejné molekulové hmotnosti a náboji and volného H(4)dipon ligandu bylo dosaženo v 75 mM vodném roztoku boraxu (pH 9.5) jako základního elektrolytu a současně, hodnoty jejich efektivních mobilit byly vypočteny. Vliv obou proměnných (pH a složení/koncentrace pufru) na jejich separaci byl studován a princip jejich separace byl navržen. Separační metoda byla použita pro studium reakčního mechanismu izomerace. Bylo dokázáno, že reakce může být vysvětlena několika mechanismy se stejným fitem experimentálních dat. První krok izomerizační reakce probíhá relativně pomalu a je rychlost určujícím krokem celé reakce.