V originále
Vnímání zvuků tvoří významnou, a přitom z velké části opomíjenou součást našeho každodenního prožívání města. Sonosféra moderního města se svou akustickou i sociálně kulturní dimenzí má svá významná specifika. Tento příspěvek nastiňuje koncept sonosféry jako protiváhu tradičního hlukového přístupu, představuje jeho základní koncepty a hodnotí jeho přínos a omezení. Z hlediska tohoto přístupu popisuje historické proměny zvukového prostředí a podobu současného městského zvukového prostředí. Shrnuje také závěry výzkumů, týkajících se zvukových preferencí v městském prostředí a jeho emočních atributů. V závěru propojuje přístup "sonosféry" s novějšími koncepcemi.
In English
Perception of sounds forms an important, yet largely neglected part of our daily-life experience of a city. The soundscape of a modern city with its acoustic and social-cultural dimensions has its important specifics. This paper outlines the notion of soundscape as opposed to the traditional noise approach, introduces its basic concepts and evaluates its assets and limitations. From the viewpoint of this approach, it describes historical transformations of sonic environment and the condition of contemporary urban sonic environment. It also summarizes research conclusions, concerning sound preferences in urban environment and its emotional attributes. In the end, it connects the soundscape approach to some newer conceptions.