Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{719619, author = {PodhornáandPolická, Alena}, article_location = {Brno}, article_number = {26}, keywords = {composition;vulgarity;slang;expressivity; Czech;French}, language = {fre}, issn = {0231-7532}, journal = {Études romanes de Brno}, title = {La composition en argot : une vulgarité composée?}, url = {http://is.muni.cz/www/12093/articles/2006/erb/}, volume = {2006}, year = {2006} }
TY - JOUR ID - 719619 AU - Podhorná-Polická, Alena PY - 2006 TI - La composition en argot : une vulgarité composée? JF - Études romanes de Brno VL - 2006 IS - 26 SP - 19-27 EP - 19-27 PB - Masarykova univerzita SN - 02317532 KW - composition;vulgarity;slang;expressivity KW - Czech;French UR - http://is.muni.cz/www/12093/articles/2006/erb/ L2 - http://is.muni.cz/www/12093/articles/2006/erb/ N2 - L'analyse de la composition en argot tchèque et en argot français démontre clairement que, grâce à la soudure de plusieurs bases, ce procédé formel permet de dissimuler la vulgarité directe. Cette dissimulation s'opère soit en cryptant formellement (le deuxième constituant - vulgaire - est "caché" derrière le premier), soit en transposant sémantiquement (métaphoricité des composés synaptiques), et ceci avec des buts ludiques et conniventiels. La concaténation inattendue augmente l'expressivité du néologisme et assure l'effet impressif sur l'interlocuteur. ER -
PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. La composition en argot : une vulgarité composée? (Composition in slang : a composite vulgarity?). \textit{Études romanes de Brno}. Brno: Masarykova univerzita, 2006, vol.~2006, No~26, p.~19-27. ISSN~0231-7532.
|