V originále
V příspěvku je podána stručná charakteristika doby, ve které žijeme - zejména s důrazem na střetávání globalizace s fragmentarizací, postmoderního relativismu s voláním po jasně formulovaných projektech životního stylu, široké nabídky možností a lákadel na jedné straně s neznalostí kritérií správné volby na straně druhé, proklamací o svobodě s mediální manipulací atd. Jaké výzvy dává situace doby akademické psychologii a jaké jednotlivým odvětvím psychologické praxe (zejména poradenství, psychoterapii, programům vzdělávání manažerů a dalších odborníků, pro něž je psychologie práce s lidmi součástí profese).
Anglicky
There is briefly characterised the epoch, which we live in, in the paper, particularly with the emphasis on interference of globalisation and fragmentarisation, postmodern relativism and call for clearly formulated lifestyle projects, wide range of offered opportunities and attractions on one side and ignorance of right choice criteria on the other side, proclaiming freedom and media manipulation etc. The author presents an overview of challenges that the situation of the epoch gives to academic psychology and that gives to particular branches of psychological praxis (especially counselling, psychotherapy, education programs for managers and other specialists working with people)?