V originále
The effect of increasing concentration (0.01, 0.1, 1 and 5 mg/l) of intact fluoranthene (FLT) and photomodified fluoranthene (phFLT) on germination and root and shoot elongation in pea plants (Pisum sativum L., cv. Garde) was investigated. The obtained results demonstrated, that all applied concentrations of intact and especially photomodified FLT affected the germination and the root and shoot elongation of pea plant seedlings. Photomodified FLT appeared to be more toxic than the intact FLT. The higher concentration 1 and 5 mg/l of FLT and especially phFLT significantly inhibited the germination of pea plants. Fluoranthene 1 and 5 mg/l caused significant inhibition of the length of root while the length of shoot was affected only by 5 mg/l FLT. Concentration 1 and 5 mg/l of photomodified FLT significantly affected the length of both root and shoot.
Česky
Byl sledován vliv zvyšující se koncentrace (0.01, 0.1, 1 and 5 mg/l) intaktního a fotomodifikovaného fluoranthenu (FLT) na klíčivost a růst klíčních rostlin hrachu (Pisum sativum L., cv. Garde). Všechny aplikované koncentrace intaktního a zejména fotomodifikovaného fluoranthenu ovlivnily klíčivost a elongaci kořene i nadzemní části rostlin hrachu. Fotomodifikovaný FLT byl ve svém působení mnohem toxičtější než intaktní FLT. Námi získané výsledky prokázaly, že vyšší aplikované kncentrace 1 a 5 mg/l FLT a zejména fotomodifikovaného FLT významně inhibovaly klíčivost semen. Fluoranthen v koncentraci 1 a 5 mg/l zapříčinil významnou inhibici délky kořene rostlin, zatímco redukce délky nadzemní části byla prokázána až při působení 5 mg/l FLT. Obě aplikované vyšší koncentrace 1 a 5 mg/l fotomodifikovaného FLT významně ovlivnily délku kořene i nadzemní části rostlin hrachu.