V originále
The content of the seven quaternary benzophenanthridine alkaloids (QBA) sanguinarine (SA), chelerythrine (CHE), chelirubine (CHR), chelilutine (CHL), sanguilutine (SL), sanguirubine (SR) and macarpine (MA) was determined in the underground part of six plant species of the family Papaveraceae (Sanguinaria canadensis L., Dicranostigma lactucoides HOOK.f.et THOMS, Chelidonium majus L., Macleaya cordata (Willd.), Macleaya microcarpa (Maxim) and Stylophorum lasiocarpum (Oliv.)). HPLC method with reversed phase column Synergi Max RP C12 Phenomenex was used, mobile phase consisted of heptanesulfonic acid (0.01 mol/l) with triethanolamine (0.1 mol/l) in redistilled water, pH 2.5, acetonitrile gradient 25 60% during 25 min. Detection was performed at 280 nm. The highest content of SA and CHE was found in the roots of D. lactucoides (1.99%, resp. 3.43% of the dried roots). In rhizomes of S. canadensis was their content more then two times lower.
Česky
V podzemních částech šesti druhů čeledi Papaveraceae (Sanguinaria canadensis L., Dicranostigma lactucoides HOOK.f.et THOMS, Chelidonium majus L., Macleaya cordata (Willd.), Macleaya microcarpa (Maxim) a Stylophorum lasiocarpum (Oliv.)) byl stanoven obsah jednotlivých kvartérních benzofenanthridinových alkaloidů : sanguinarinu (SA), chelerythrinu (CHE), chelirubinu (CHR), chelilutinu (CHL), sanguilutinu (SL), sanguirubinu (SR) a macarpinu (MA). Byla použita RP-HPLC metoda, kde byla použita jako stacionární fáze kolona Synergi Max RP C 12 Phenomenex, mobilní fáze byla složena z heptansulfonové kyseliny (0,01mol/l) s triethanolaminem (0,1 mol/l) v redestilované vodě s pH 2,5 a acetonitrilovým gradientem 25 60% během 25 minut. Detekce byla prováděna při vlnové délce 280 nm. Nejvyšší obsah SA a CHE byl nalezen v kořenech D. lactucoides (1,99%, resp. 3,43% suchého kořene). V kořenech S. canadensis byl jejich obsah přibližně dvakrát menší.