V originále
The aim of this work was to compare a phytotoxic effect of polycyclic aromatic hydrocarbon fluoranthene and herbicide Basagran on the germination of seeds, growth of seedlings and Hill reaction activity in isolated chloroplasts in pea plants (Pisum sativum L.,cv. Garde). Both fluoranthene (0.01, 0.1 and 1 mg/L) and Basagran (5, 20, 35 and 50 nmol/L) affected significantly the germination and the growth of seedlings. Partially higher concentrations of these compounds caused significant inhibition of Hill reaction activity (FLT up to 25%, Basagran even up to 91%).
Česky
Cílem práce bylo srovnat fytotoxický účinek polycyklického aromatického uhlovodíku fluoranthenu a herbicidu Basagran na klíčivost semen, růst klíčních rostlin a aktivitu Hillovy reakce u izolovaných chloroplastů hrachu setého (Pisum sativum L.,cv. Garde). Fluoranthen (0.01, 0.1 a 1 mg/L) i Basagran (5, 20, 35 a 50 nmol/L) významně ovlivnili klíčení a růst klíčních rostlin. Zejména vyšší koncentrace obou látek vyvolaly významnou inhibici aktivity Hillovy reakce (FLT až 25% a Basagran dokonce až 91%).