V originále
Pneumatosis cystoides intestinalis (PCI) is a rare entity in which gas filled cysts are found within the intestinal wall. Conservative management and the treatment of underlying illnesses are recommended in most patients and surgery is usually indicated when acute and life-threatening complications such as bowel necrosis, perforation or peritonitis appear. The authors report a case of idiopathic pneumatosis cystoides intestinalis which, after repeated failure of conservative treatment including the oxygen therapy in hyperbaric chamber, was successfully treated by laparoscopic subtotal colectomy. A laparoscopically assisted approach proved to be a good indication in subtotal colectomy in cases of PCI that are non-responsive to standard conservative treatment.
In Czech
Pneumatosis cystoides intestinalis je vzácná gnozeologické jednotka typická tvorbou cyst plynu ve stěně střeva. V popředí léčby je konzervativní terapie doprovodných onemocnění. Chirurgická léčba je indikována většinou jen v případě chirurgických komplikací. V tomto případě byla indikována laparoskopicky asistovaná subtotální kolektomie pro chronické potíže pacientky bez reakce na konzervativní léčbu. Průběh byl bez komplikací a funkční výsledek je dobrý. pacientka je zcela bez známek choroby.