Als Wellensurfer lernst du, mit der Geduld umzugehen ... Zum Werk Manfred Chobots

MAREČEK, Zdeněk. Als Wellensurfer lernst du, mit der Geduld umzugehen ... Zum Werk Manfred Chobots. In Chobot bleibt (ed. Wolfgang Müller-Funk, Karin Zogmayer). první. Weitra: Bibliothek der Provinz, 2007, s. 179-188. ISBN 978-3-85252-790-1.

Základní údaje

Originální název

Als Wellensurfer lernst du, mit der Geduld umzugehen ... Zum Werk Manfred Chobots

Název česky

Jako surfař se na vlnách naučíš trpělivosti ... K dílu Manfreda Chobota

Název anglicky

Waves Teach Surfers Their Patience ... On Works of Manfred Chobot

Autoři

MAREČEK, Zdeněk

Vydání

první. Weitra, Chobot bleibt (ed. Wolfgang Müller-Funk, Karin Zogmayer). od s. 179-188, 10 s. 2007

Nakladatel

Bibliothek der Provinz

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Rakousko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14210/07:00032303

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-3-85252-790-1

Klíčová slova česky

současná rakouská literatura; lyrika; satira

Klíčová slova anglicky

Contemporary Austrian Literature; lyrics; satire

Štítky

Contemporary Austrian Literature, cosmopolitanism

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Der Beitrag charakterisiert das Werk des linken Dichters, Prosaisten, Photographen und Galeristen Manfred Chobot (geb. 1947 in Wien). Manfred Chobot schrieb Texte zu den Fotos von Jindřich Štreit "Der Hof" (Weitra 1995), Josef Hrubý übersetzte seine Gedichte (Já, Don Quijote; Plzeň 2005) ins Tschechische. Chobots an Henri Michaux (1899-1984) gewidmete Gedicht "schwarze lava" erschien als bibliophiler Druck mit Zeichnungen des berühmten Dichters Künstlers. Trotz zunehmender Reisemotive bleibt sein Werk in der österreichischen "Enge der Nähe" fest verankert.

Česky

Příspěvek charakterizuje tvorbu levicového básníka, prozaika, fotografa a galeristy Manfreda Chobota (nar. 1947 ve Vídni). Chobot je autorem textů k fotografiím Jindřicha Štreita "Der Hof" (Weitra 1995), Josef Hrubý přeložil jeho básně Já, Don Quijote (Plzeň 2005) do češtiny. Chobotova báseň věnovaná Henrimu Michaux (1899-1984), nazvaná "schwarze lava", vyšla jako bibliofilie s kresbami tohoto slavného básníka a výtvarníka. Nehledě na stále častější motivy z cest zůstává jeho dílo pevně ukotveno v rakouských poměrech, které autor pociťuje jako stísněné i blízké zároveň.

Anglicky

This article deals with the work of Manfred Chobot, the contemporary Austrian author (born in Vienna in 1947). Chobot has collaborated with Jindřich Štreit (the project "Der Hof", 1995) and Henri Michaux (his poems schwarze lava). Despite Chobot's lyrical poems, his photos from the travels around the world, and his retelling of Hawaiian myths, Chobot cannot surpress his interest for Austrian politics.