V originále
V první části mého příspěvku se stručně zmiňuji o teoretických základech nových pravidel kapitálové přiměřenosti (New Basel Capital Accord), vydaných Basilejským výborem pro bankovní dohled (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) a nazývaných stručně "Basel II". Jsou uvedeny tři základní pilíře této dohody, s podrobnějším komentářem k prvnímu z nich a s uvedením alternativ při vytváření ratingu. Druhá část se věnuje praktickým dopadům dohody Basel II pro subjekty finančního trhu, zejména pak pohledu leasingové společnosti. Zároveň je zmíněn i projekt implementace dohody Basel II do legislativního rámce ČR.
In English
In the first part of my contribution I refer about theoretical grounds of the New Basel Capital Accord (usually abbreviated as "Basel II"), which was published by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). There are mentioned three pillars of this agreement, with detailed comments on the first one, including alternatives of rating methods. The second part of the text is focused on practical impacts of the "Basel II" agreement on financial sphere subjects, especially from the perspective of a leasing company. The project of implementation of the "Basel II" agreement to the Czech law is also mentioned.