Frazeosemantičeskoje pole charakter čeloveka v ustojčivych sravnenijach s sojuzom kak i s antroponimami.

GRENAROVÁ, Renée. Frazeosemantičeskoje pole charakter čeloveka v ustojčivych sravnenijach s sojuzom kak i s antroponimami. (The phraseosemantic field of human characteristics ton Russian and Czech fixed comparisons with the conjunction as and with anthroponyms). In Rossica Olomucensia XLIV. 1st ed. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2007, p. 733-738. ISBN 80-244-1313-2.

Basic information

Original name

Frazeosemantičeskoje pole charakter čeloveka v ustojčivych sravnenijach s sojuzom kak i s antroponimami.

Name in Czech

Frazeologické pole povaha člověka v ustálených přirovnáních se spojkou jako a s antroponymy.

Name (in English)

The phraseosemantic field of human characteristics ton Russian and Czech fixed comparisons with the conjunction as and with anthroponyms

Authors

GRENAROVÁ, Renée (203 Czech Republic, guarantor)

Edition

1. vyd. Olomouc, Rossica Olomucensia XLIV, p. 733-738, 6 pp. 2007

Publisher

Univerzita Palackého v Olomouci

---

Other information

Language

Russian

Type of outcome

Stať ve sborníku

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14410/07:00032434

Organization unit

Faculty of Education

ISBN

80-244-1313-2

Keywords (in Czech)

frazeosémantická pole; česká a ruská ustálená přirovnání; frazeosémantické skupiny; jednodhuchá ustálená přirovnání s aatroponymy; spojka jako; analýza

Keywords in English

the phraseomantic field Russian and Czech fixed comparisons the phraseomantic group simple idioms with antroponyms the conjuction as the analysis

Tags

International impact

---

Abstract

V originále

Tekst kasaetsa nekotorych ustojčivych sravnenij v češskom i russkom jazykach s sojuzom kak i s antroponimami interesnych i značimych lic, vydajuščichsja dejatelej. Analiziruetsa funkcionalno-stilističeskaja okraska i emocionalnyje svojstva, differencirujutsa nacionalnaja svoeobraznost (byt, vera, istorija, politika).

In Czech

Text se venuje některým ustáleným přirovnáním v češtině a ruštině s antronymy zajímavých a významných osobností, vynikajících činitelů. Provádí se analýza funkčněstylistického zabarvení a emočních prvků, je porvedena diferenciace národní svébytnosti (zivotní styl, historie, politika).

In English

The paper analyses some Russian and Czech fixed comparisons with the conjunction as and with anthroponyms of eminent historical personalities, belonging to the phraseosemantic field of human characteristics. The analysis considers the evaluation of a functionally-stylistic and emotionally-expressive distinction, i.e. connotative elements of phraseological meaning. The ascertained differences mostly result from national specifications (lifestyle, religion, historical and political development).