POLICKÁ, Alena. L'expressivité métaphorique comme l'objet d´une comparaison stylistique (Figurative expressivity as subject of stylistic comparision). Verbum Analecta Neolatina. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2007, IX, No 1, p. 75-82. ISSN 1585-079X. Available from: https://dx.doi.org/10.1556/Verb.9.2007.1.6. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{727495, author = {Polická, Alena}, article_location = {Budapest}, article_number = {1}, doi = {http://dx.doi.org/10.1556/Verb.9.2007.1.6}, keywords = {parasystem; expressivity; neologisms; devulgarization; attraction}, language = {fre}, issn = {1585-079X}, journal = {Verbum Analecta Neolatina}, title = {L'expressivité métaphorique comme l'objet d´une comparaison stylistique}, url = {http://is.muni.cz/www/12093/articles/2007/verbum/}, volume = {IX}, year = {2007} }
TY - JOUR ID - 727495 AU - Polická, Alena PY - 2007 TI - L'expressivité métaphorique comme l'objet d´une comparaison stylistique JF - Verbum Analecta Neolatina VL - IX IS - 1 SP - 75-82 EP - 75-82 PB - Akadémiai Kiadó SN - 1585079X KW - parasystem KW - expressivity KW - neologisms KW - devulgarization KW - attraction UR - http://is.muni.cz/www/12093/articles/2007/verbum/ L2 - http://is.muni.cz/www/12093/articles/2007/verbum/ N2 - L'enchainement métaphorique et l'attraction paronymique semblent etre les procédés les plus pertinents de l'argot des jeunes. En comparant les métaphores lexicalisées du lexique argotique utilisées par des jeunes Tcheques et Francais et d'autres procédés formels et sémantiques usuels, l'article dévoile la pertinence de la fréquence d'emploi des termes néologiques et de l'intensité expressive (facteur identitaire pour les jeunes) plutot qu'impressive (désir de faire effet sur l'interlocuteur). L'expressivité s'efface a force de répétitions fréquentes et les syntagmes perdent leur intensité expressive (les vulgarismes se banalisent, se dévulgarisent) quand ils sont en usage dans le réseau de communication cohérent. ER -
POLICKÁ, Alena. L'expressivité métaphorique comme l'objet d´une comparaison stylistique (Figurative expressivity as subject of stylistic comparision). \textit{Verbum Analecta Neolatina}. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2007, IX, No~1, p.~75-82. ISSN~1585-079X. Available from: https://dx.doi.org/10.1556/Verb.9.2007.1.6.
|