V originále
Skutečné porozumění fyzikálním teoriím a pojmům se u většiny žáků rozvine jen na základě konkrétní činnosti přes vlastní zkušenost. Fyzikální, i obecně přírodovědné, vzdělání by mělo ovlivnit proces odhadování a předvídání jedince. Kvalitní odhad velikostí výsledku a schopnost rozhodnout, zda za určitých okolností je konkrétní jev možný by měl patřit k základním cílům.
In English
Most pupils develope their real understanding of the physical theories and of the physicals ideas by means of their own practical experience. The goal of the education of the physics and-or more generally of the natural sciences is to influence the process of the estimation and of the forecasting of each individual. The basic objectives for the didactics for the 3rd millenium are the quality of the estimation of the value of the expected result and the quality of the skill to made a decision if the studied phenomenon is probable.