V originále
Název tohoto článku přesně vystihuje jak jeho obsah, tak i cíl, kterým je prezentovat švédský model zaměstnanosti a trhu práce tak, jak vypadal v minulosti i jak vypadá nyní. V úvodu článku je popsán historický vývoj švédského trhu práce a reakce švédské politiky zaměstnanosti na změny na pracovním trhu. Poté je diskutován specifický přístup švédské politiky zaměstnanosti (zaměřený na rozvoj lidského kapitálu), sociálně-integrační potenciál tohoto přístupu je ukázán na příkladech konkrétních programů, které se zabývají dlouhodobě nezaměstnanými. Nicméně, švédské úřady práce se nezaměřují pouze na nezaměstnané, ale také na zaměstnavatele, což se zdá být silným prvkem švédské politiky zaměstnanosti. Proto článek prezentuje i některé zajímavé programy a projekty zaměřené na spolupráci úřadů práce se zaměstnavateli.
In English
The title of this essay precisely expresses both its content and its aim which is to present Swedish model of employment and labour market policy in past and nowadays. In the beginning, the essay describes a historical development of the Swedish labour market and responses of Swedish employment policy to labour market changes. Later on the specific approach of Swedish active employment policy - so called "the human capital approach" - is discussed and the social-integrative potential of this approach is shown by examples of concrete programmes dealing with long-term unemployed ones. However, Swedish employment offices do not focus only on the unemployed but also on the employers. It seems to be a strong part of Swedish employment policy. Therefore the essay presents some interesting programmes and projects concerning the cooperation between employment offices and employers too.