V originále
Cílem příspěvku je představit možnost, jak strukturovat některé činnosti projektu zabývajícího se podporou znevýhodněných rodin formou přímé asistence. Příspěvek se věnuje okolnostem a východiskům, která obecně vedou k tvorbě dokumentů, které se pokouší o systematizaci činností v organizacích, základním fázím postupu při práci s rodinami ve zmiňovaném projektu a obecným pravidlům, kterými se asistence řídí. Příspěvek vychází konkrétně z jednoho ze základních písemných dokumentů Aplikovaného projektu Asistent do rodiny při Centru praktických studií Katedry sociální politiky a sociální práce FSS MU (dále jen Projekt), a tím je Metodika, zpracovaná vedením projektu (Otava, Vlček: online). Jejím úkolem je dát vymezení způsobům základního fungování asistence v rodinách, neklade si za cíl dát jednoznačné návody, ale rámec, v němž je možné se pohybovat a v neposlední řadě prezentuje zaměření činnosti Projektu navenek.
Anglicky
Cílem příspěvku je představit možnost, jak strukturovat některé činnosti projektu zabývajícího se podporou znevýhodněných rodin formou přímé asistence. Příspěvek se věnuje okolnostem a východiskům, která obecně vedou k tvorbě dokumentů, které se pokouší o systematizaci činností v organizacích, základním fázím postupu při práci s rodinami ve zmiňovaném projektu a obecným pravidlům, kterými se asistence řídí. Příspěvek vychází konkrétně z jednoho ze základních písemných dokumentů Aplikovaného projektu Asistent do rodiny při Centru praktických studií Katedry sociální politiky a sociální práce FSS MU (dále jen Projekt), a tím je Metodika, zpracovaná vedením projektu (Otava, Vlček: online). Jejím úkolem je dát vymezení způsobům základního fungování asistence v rodinách, neklade si za cíl dát jednoznačné návody, ale rámec, v němž je možné se pohybovat a v neposlední řadě prezentuje zaměření činnosti Projektu navenek.