V originále
Po definitivním svržení tatarského jha se z ruského vládce usedajícího na trůn z vůle tatarských chánů stával sebevědomý "gosudar i samoděržec vseja russkija zemli". Spolu s touto proměnou se stával odpovědným před Bohem za celou svoji říši. Na něm záleželo, co bude, či nebude považovat za zlo a jak se proti němu případně postaví.Sanin a metropolita Daniil spojili osud moskevského státu s osudem pravoslavné církve. Na carovi záleželo, jak se dokáže vypořádat s touto odpovědností a zda se stane mučitelem či nositelem zla a nebo naopak dokáže "pod ním jsoucí" před zlem ochránit.
Anglicky
After the definitive overtrow of a Tatar yoke, the ruler ascending to the throne of will of the Mongolian khans was becoming a self-confident "gosudra i samoděržec vseja russkja zemli". In conjunction with this transformation he was becoming responsible to the God for all his empire.The ruler himself was deciding what he will or will not consider being evil and what will be his contingent attitude towards it.