V originále
Na základě nepříznivých průzkumů a studií, sledujících pokles zájmu o pohybové aktivity již od dětského věku, se domníváme, že je třeba populaci nabídnout nejen výkonnostně zaměřené sportovní aktivity, ale i méně tradiční (přesto však s plnohodnotným motorickým efektem) pohybové aktivity, při nichž budou mít jedinci možnost lépe poznat svoji osobnost a využít svých schopností a dovedností nejen za cílem zlepšení fyzické zdatnosti, ale i za cílem prožitku a radosti z pohybu samotného. Psychomotorické aktivity, jako jedny z možných aktivit tohoto typu, zahrnují činnosti a hry s nejrůznějšími pomůckami, koordinační činnosti, relaxační techniky i masáže. Žonglování představuje významný způsob zlepšení koordinace, pozornosti, prostorové orientace i sociální interakce. V následném workshopu bychom vás rádi seznámili s některými psychomotorickými aktivitami a zejména pak se základní žonglérskou technikou s míčky a případně i dalšími pomůckami, abychom vám umožnili spontánní prožitek z aktivního provozování těchto netradičních a pro mnohé zatím nepoznaných činností.
Anglicky
The paper deals with questions of motor activities and population and concludes that any motor activity develops all spheres of human being and thus contributes to a good quality of life. We propose a new approach towards motor activities via untraditional activities, such as psychomotor games and exercises and juggling. Our goal is to prove juggling (and other psychomotor activities) to be an activity with a positive impact on several functions of men, such as concentration, attention, spatial orientation, social interaction, etc. For the research experiment we have chosen a group of adolescents with syndromes of ADHD, hyperactivity and behaviour and learning disorders. We aim to point out the importance of the above mentioned alternative motor activities that focus on the experience and joy of movement, in contrast to activities emphasising only the physical condition improvement.