V originále
This paper is trying to examine the problem of a conflict of obligations of member states of the European Community stemming from Community law on one hand and obligations stemming from other international agreements and treaties it is a party to on the other. The most difficult question to answer here is the one whether Community law prevails international law or vice-versa. Some major decisions of the European Court of Justice (ECJ) regarding the conflict of international obligations of the member states and their duty of sincere co-operation are presented to give the rough idea of the attitude of the ECJ to the conflict of these two duties.
In Czech
Tento příspěvek se zabývá otázkou konfliktu závazků členských států Evropského společenství plynoucích z komunitárního práva na jedné straně a mezinárodních smluv a úmluv, jejichž stranou členské státy jsou, na straně druhé. Příspěvek se snaží najít odpověď na otázku, zda komnunitární právo v případě takového konfliktu převládá nad právem mezinárodním či naopak. Problém je zkoumán na rozhodnutích Evropského soudního dvora (ESD) týkajích se střetu mezinárodních závazků členských států Společenství a jejich povinnosti loajality.