V originále
Srbská kampaň na zachování Kosova v rámci teritoria srbského státu, probíhající v souvislosti s jednáním o novém kosovském statusu, operuje nejrůznějšími autonomní modely . Skutečný reálný plán toho, jak by měla probíhat symbióza s Kosovem bez narušené teritoriální integrity Srbska, ovšem prakticky nemůže existovat, neboť možnost autonomního Kosova v rámci Srbska pohřbila politika Slobodana Miloševiće z konce 80. a počátku 90. let 20. století. Jejím nejvýraznějím výstupem byla novelizace srbské ústavy v březnu 1989, která Kosovo zbavila rozsáhlé autonomie, poskytnuté mu jugoslávskou ústavou z roku 1974. Studie popisuje události, které novelizaci provázely. Všímá si také vzniku vícestranického systému na Kosovu a všech snah kosovskoalbánského establishmentu čelit tlaku oficiálních srbských orgánů.
Anglicky
Serbian campaign to preserve Kosovo within the territory of Serbian state, taking place in connection with the negotiations on new statute of Kosovo, operates with various models of autonomy. Actual plan, how to provide symbiosis with Kosovo without violating the territorial integrity of Serbia, however, may not exist in practice, because the possibility of existence the autonomous Kosovo within the framework of Serbia was entombed by the policy of Slobodan Milošević at the end of 80th and beginning of 90th of the 20th century. The most significant output of this policy was the novelization of Serbian constitution, taking place in March 1989, which resulted in dismissal of broad autonomy for the Kosovo, provided to Kosovo thru Yugoslavian constitution dated 1974. Essay described the events accompanying the above mentioned novelization. We draw attention to multi-partial political system in Kosovo, as well as all the effort of Kosovo-Albanian establishment to face the pressure from official Serbian bodies.