V originále
Laboratorní testy na běhátku zřejmě neposkytují úplně správné výsledky pro hodnocení ekonomiky běhu a aerobní kapacity u běžců a tím pádem neposkytují nejlepší informace pro trenéry a plánování tréninků. Mobilní zařízení pro měření kardiorespiračních funkcí dovoluje měřit běžce ve specifických podmínkách na dráze. V této práci jsme chtěli vyzkoušet a ověřit způsob měření kardiorespiračních funkcí běžců na dráze při různých rychlostech běhu a odvodit ukazatele ekonomiky běhu a aerobní kapacity. Měření bylo provedeno telemetrickým zařízením (Oxycon Mobile, Viasys, Hoechberg, Germany) na 400m atletické dráze. Testu se zúčastnilo 5 běžců stejného věku (18 až 22 let) a stejných tréninkových podmínek. Pro hodnocení ekonomiky běhu jsme použili čtyři pětiminutové úseky při rychlostech: 10, 12, 14 a 16 km/hod. Po 10 min pauze následoval test do maxima (začátek na 18km/hod a zvyšování o 1km/hod po 200m do vyčerpání) pro stanovení aerobní kapacity. Výsledky: Ukazatel ekonomiky běhu u pěti běžců: VO2max/rychlost (ml/kg/km): při 10 km/hod: 191-207; při 12 km/hod: 186-199; při 14 km/hod: 187-197 a při 16 km/hod: 176-197. Aerobní kapacita: VO2max 56,7-75,2 ml/kg/min. Zjistili jsme, že Oxycon Mobile se jeví jako vhodný a spolehlivý pro měření kardiorespiračních funkcí v terénu z nichž se dají odvodit ukazatele běžecké ekonomiky a aerobní kapacity. Pro srovnání těchto výsledků s laboratorními je potřeba měření zopakovat se stejnými běžci v laboratoři na běhátku.
In English
The laboratory tests on the treadmill apparently do not provide perfectly correct results for reviewing of the running economy and aerobic capacity of the runners and therefore, they do not provide accurate information for trainers and scheduling of trainings. A mobile device for measurement of cardio-respiratory functions allows measuring of the runner under specific conditions on the track. The purpose of this study was to test and verify the method of measuring the cardio-respiratory function of the runners on the track at various running speeds and to derive relevant running economy and aerobic capacity indicators. A telemetric device (Oxycon Mobile, Viasys, Hoechberg, Germany) was used on a 400m long athletic track for the measurement. Five male elite distance runners, aged from 18 to 22 years old, participated the study. All participants were seasoned competitors and were recruited from one Czech club with the same training conditions. Four five-minute stretches at speeds of 10, 12, 14 and 16 km/h, respectively, were used for reviewing the running economy. After a 10-minute pause, the maximum test was followed (started at 18 km/h and increased by 1 km/h on 200m track until exhaustion) in order to determine the aerobic capacity. From running economy indicators for the five runners, it was found that VO2max/speed (ml.kg-1.km-1) at 10 km/h was 191-207; at 12 km/h it was 186-199; at 14 km/h it was 187-197, and at 16 km/h it was 176-197. The aerobic capacity VO2max was 56.7-75.2 ml/kg/min. It is concluded that Oxycon Mobile seems to be a suitable and reliable field measure of the cardio-respiratory functions giving good grounds for deriving the running economy and aerobic capacity indicators. To compare these results with laboratory ones, measurements should be repeated on the same runners in the laboratory using a treadmill.