Vydání
Frankfurt am Main, Widerständige sächsische Schulreformer im Visier stalinischer Politik (1945-1959), od s. 216-228, 13 s. Greifswalder Studien zur Erziehungswissenschaften, 2008
V originále
Wir wollen daher in unserer Studie am Leben von Univ.-Doz. Dr. Cyril Stejskal, dem bedeutenden tschechoslowakischen Wissenschaftler und Pädagogen, anschaulich zeigen, welche Repressionen von jenen zwei totalitären Regimen benutzt wurden, die wesentlich die Geschichte des 20. Jahrhunderts in der Tschechoslowakei prägten. Die Studie entstand auf Grund der Fachliteratur, des Studiums der publizierten Werke von Cyril Stejskal und der Archivquellen, wobei einige davon überhaupt zum ersten Mal ihre Anwendung im Rahmen einer historischen Forschung fanden.
Česky
V této studii chceme na životě doc. Dr. Cyrila Stejskala, významného československého vědce a pedagoga, názorně ukázat způsoby represí dvou totalitních režimů, které významně formovaly dějiny Československa ve dvacátém století. Studie vznikla na základě odborné literatury, studia publikovaných prací Cyrila Stejskala a archivních pramenů, z nichž některé byly použity v historickém výzkumu vůbec poprvé.
Anglicky
This chapter focuses on the life and work of an important Czech scientist and university teacher Cyril Stejskal in the era of totalitarian regimes in the Czechoslovakia in the 20th century.