V originále
The aim was to evaluate the effect of polycyclic aromatic hydrocarbon fluoranthene (FLT, 0.1 and 1 mg/L) on primary processes of photosynthesis in pea plants (Pisum sativum L., cv. Garde) on subcellular (chloroplast suspension) and organ level. Chlorophyll fluorescence measurements were done on suspension of chloroplasts isolated from leaves of plants cultivated hydroponically (Reid-York nutrient solution) and on whole plants cultivated in vitro (Murashige-Skoog medium enriched with 0.1 mg/L IAA or combination of IAA and 0.1 mg/L BA). Both applied concentration of FLT (0.1 and 1 mg/L) added into either chloroplast suspension or MS-medium caused increase in F0 value and decrease in FV/FM and PhiII. The response was more intensive on the chloroplast suspension level compared to imaging of chlorophyll fluorescence distribution on whole plant.
In Czech
Cílem bylo vyhodnotit vliv polycyklického aromatického uhlovodíku fluoranthenu (FLT, 0.1 a 1 mg/L) na primární procesy fotosyntézy u rostlin hrachu (Pisum sativum L., cv. Garde) na subcelulární (suspenze chloroplastů) a orgánové úrovni. Měření fluorescence chlorofylu byla prováděna na suspenzi chloroplastů izolovaných z rostlin kultivovaných hydroponicky (Reid-York živný roztok) a na celých rostlinách kultivovaných in vitro (Murashige-Skoog médium obohacené 0.1 mg/L IAA nebo kombinací IAA a 0.1 mg/L BA). Obě použité koncentrace FLT (0.1 a 1 mg/L), aplikované buď do suspenze chloroplastů nebo do MS-média, vyvolaly zvýšení F0 a pokles FV/FM a PhiII. Citlivější odezva byla zaznamenána na úrovni suspenze chloroplastů v porovnání se zobrazením distribuce fluorescence chlorofylu na celých rostlinách.