V originále
Příspěvek ve své první části shrnuje motivaci a plán vědecko-výzkumného úkolu, zabývajícího se integrovaným systémem nakládání s odpady (se zaměřením na předcházení vzniku odpadů, autovraky, elektroodpady, bioodpady, obaly a jako poslední i odpady ze služeb a malých živností). Dále se zabývá specifikací možných druhů informačních podpor v rámci tohoto projektu. Hlavní část příspěvku se soustředí na vytvoření podpůrného informačního nástroje ke zmíněnému integrovanému systému nakládání s odpady. Mapuje požadavky na systém a dále mapuje dostupné datové, informační a znalostní zdroje, které by mohly vytyčené požadavky na systém korigovat. Zkvalitnění informační podpory k využívání postupů udržitelného rozvoje je také hlavní přínos příspěvku.
Anglicky
The paper presents the research project No SPII2F1/30/07, which is solved by the companies SITA (mem-ber of SUEZ Environment) and ECO-Management with the collaboration of the Masaryk University. The main goal of the project is the development of information, manager and economic tools supporting an in-tegrated waste disposal system in the Czech Republic in compliance with the Directive 2006/12/EC, the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste and further connected EU standards. The pa-per focuses on analysis of information tools support of this project. The outcome of the analysis is the problem definition, which will be used later during the course of the project as a design for implementa-tion of the required tools.