V originále
The idea of the paper is to compare facilities of two widely used open formats that describe the way of cartographic visualization of spatial objects in maps. Styled Layer Descriptor is a specification developed by Open Geospatial Consortium. Its purpose is just to describe the way of cartographic visualization and it is often used in connection with Web Map Service specification. On the other hand, MapFile is configuration format of UMN MapServer, which is probably the most used open-source map server. The paper describes in detail facilities of visualizing basic cartographic vector symbols: point, line, and area symbols. A special attention is paid to visual variables of symbols: shape, size (width), color, orientation, pattern, and transparency.
Česky
Cílem příspěvku je srovnání dvou široce používaných otevřených formátů, které popisují způsob kartografické vizualizace prostorových objektů v mapách. Styled Layer Descriptor (SLD) je specifikace vytvořená konsorciem Open Geospatial Consortium. Jejím smyslem je specifikovat zápis kartografické vizualizace a je úzce spjata se specifikací Web Map Service. Naproti tomu MapFile je konfigurační formát mapového serveru UMN MapServer, což je pravděpodobně nejrozšířenější open-source mapový server. Příspěvek podrobně popisuje možnosti vizualizace základních vektorových kartografických symbolů: bodových, liniových a plošných. Speciální důraz je kladen na základní vizuální charakteristiky symbolů: tvar, velikost (šířka), barva, orientace, vzorek a průhlednost.