V originále
Forty-nine morphological characters were scored or measured on 44 populations (376 individuals) of Viola subsect. Viola from the West Carpathians and adjacent areas (Slovakia, Czech Republic, Austria and Hungary). The presence of six species, namely V. alba (represented by subsp. alba), V. ambigua, V. collina, V. hirta, V. odorata and V. suavis s.l. was revealed based on pollen fertility, cytological and morphometric analyses. The morphological characters traditionally used to delimit taxa within the subsection and those revealed by our study as most reliable are widely discussed. A key for identifying the taxa and most common hybrids of subsection Viola occurring in the West Carpathians is presented. Chromosome counting and flow cytometry were used to determine the ploidy levels of the populations studied. All individuals of V. alba subsp. alba, V. collina, V. hirta and V. odorata were tetraploid, while those of V. ambigua and V. suavis s.l. were octoploid.
Česky
Na 376 jedincích violek ze subsekce Viola subsect. Viola ze 44 populací ze Západních Karpat (Slovensko, Česká republika, Rakousko a Maďarsko) bylo změřeno nebo odečteno 49 morfologických znaků. Na základě studia fertility pylu, počtu chromosomů nebo ploidie a morfometrické analýzy se ukázalo, že studované rostliny patří k šesti druhům, a to V. alba (pouze V. alba subsp. alba), V. ambigua, V. collina, V. hirta, V. odorata a V. suavis s.l. Morfologické znaky tradičně používané k vymezení taxonů uvnitř této subsekce i znaky, které se ukázaly jako velmi spolehlivé na základé této studie, jsou podrobeny zevrubné diskusi. Je navržen klič k určení druhů a nejčastějších kříženců subsekce Viola vyskytujících se v Západních Karpatech. Chromozomové počty a ploidní úroveň byly využity ke zjištění ploidní úrovně studovaných populací. Všichni jedinci druhů V. alba (subsp. alba), V. collina, V. hirta and V. odorata byli tetraploidní, zatímco jedinci druhů V. ambigua a V. suavis s.l. byli oktoploidní.