V originále
Poruchy chování spojené s hyperaktivitou a významným snížením pozornosti jsou způsobeny mnoha různými typy rizikových faktorů genetických, biologických, environmentálních a psychosociálních. V kohortě dětí sledovaných v longitudinální prospektivní studii těhotenství a dětství (ELSPAC) byly při vyšetření v 7 letech věku popsány ošetřujícími lékaři výrazné odlišnosti chování u 4,4 % dětí, které byly rovněž postiženy dalšími patologickými projevy (hyperaktivitou, poruchami spánku, psychomotorického vývoje). Studie ELSPAC je příspěvkem k důkazům, že ovlivnitelné faktory působící negativně na prenatální vývoj plodu a postnatálně v nepříznivém rodinném prostředí, se podílejí na poruchách chování, které mohou progredovat.
In English
Conduct disorders related ty hyperactivity and significant attention deficit are caused by several types of risk factors - genetic, biological, environmental and psychosocial. A cohort of children was followed longitudinally in a prospective study during the pregnancy and childhood (ELSPAC). In the age of 7 years, marked behavioral differences were described in 4,4 % by their attending physicians. The ELSPAC study contributes to the evidence supporting that some factors can negatively effect the foetal development and the unfavorable family environment can participate in the development of conduct disorders which can progress during lifetime.