Tvorba a integrace tezaurů v krizovém řízení

KUBÍČEK, Petr. Tvorba a integrace tezaurů v krizovém řízení. In Káňa, T., Peloušková H.(eds): Německý jazyk a literatura ve výzkumu a výuce. Brno: Masarykova univerzita, Sborník prací pedagogické fakulty Masarykovy univerzity. s. 127-133. Řada cizích jazyků, svazek 206. ISBN 978-80-210-4324-4. 2007.

Základní údaje

• Originální název: Tvorba a integrace tezaurů v krizovém řízení
• Název česky: Tvorba a integrace tezaurů v krizovém řízení
• Název anglicky: Thesauri Development and Integration in Emergency Management
• Autoři: KUBÍČEK, Petr (203 Česká republika, garant).
• Vydání: Brno, Káňa, T., Peloušková H.(eds): Německý jazyk a literatura ve výzkumu a výuce, od s. 127-133, 7 s. Řada cizích jazyků, svazek 206, 2007.
• Nakladatel: Masarykova univerzita, Sborník prací pedagogické fakulty Masarykovy univerzity

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: Zemský magnetismus, geodesie, geografie
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14310/07:00024013
• Organizační jednotka: Přírodovědecká fakulta
• ISBN: 978-80-210-4324-4
• Klíčová slova anglicky: Thesauri; emergency management; terminology unification
• Štítky: Emergency management, terminology unification, thesauri

Anotace

Problematika výkladu odborné terminologie a efektivní pomoc při komunikaci mezi různými skupinami uživatelů nabývá na důležitosti jak v rámci národní, tak na úrovni přeshraniční a mezinárodní spolupráci. K efektivní komunikaci mezi jednotlivými složkami krizového řízení přispívá sjednocení terminologie, a to jak na úrovni řízení, tak na úrovni podpory. Efektivním nástrojem pro terminologické sjednocení jsou tzv. thesaury (tedy kontrolovaný slovník), ve kterém jsou definovány vztahy ekvivalence, hierarchie a asociace pro potřeby zlepšeného získávání dat. Příspěvek se zabývá vstupní analýzou možností integrace oborových a jednojazyčných tezaurů a způsoby jejich aplikace v oblasti rozsáhlých prostorových infrastruktur.

Anotace anglicky

The presented paper proposes the way of emergency management terminology unification, which would effectively facilitate communication related to prevention and management of crisis situations, creation of crisis planes, and elimination of resulting damage. Crisis situations are of multidisciplinary nature and do not respect the national borders, therefore they have to managed in international cooperation. Thesauri - controlled dictionaries - are here presented as effective tools for terminological unification with defined relationships of equivalence, hierarchy, and association for purposes of improved data acquisition.

Návaznosti

• MSM0021622418, záměr: Název: DYNAMICKÁ GEOVIZUALIZACE V KRIZOVÉM MANAGEMENTU

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Dynamická geovizualizace v krizovém managementu