i 2008

Profane und "heilige" Schuld. Erbe der Utopien

KRAUS, Wolfgang

Basic information

Original name

Profane und "heilige" Schuld. Erbe der Utopien

Name in Czech

Profánní a "svatá" vina. Dědictví utopií

Authors

KRAUS, Wolfgang
přel. Roman Kopřiva.

Edition

2008

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Umělecké realizace

Field of Study

Literature, mass media, audio-visual activities

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords in English

Komunismus; právní řád; vyrovnávání se s minulostí; NDR; Stasi; řím. právo; Byzanc;"svatá" vina; KGB
Změněno: 6/10/2008 23:02, PhDr. Roman Kopřiva, Ph.D.

Abstract

V originále

Překl. eseje W. Krause z knihy Zukunft Europa. Aufbruch durch Vereinigung (Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch 1993, str. 128-138). Přel. a životopisnou poznámkou opatřil R. Kopřiva. Překl se věnuje komparaci vyrovnávání se s minulostí v býv. vých. bloku v období po Samtové revoluci, zejména situaci v býv. NDR vzhledem k ostatním satelitum SSSR. Proti západní tradici římského pojetí práva a spravedlnosti se klade pojetí "svaté viny" zakotvené v kulturní tradici vých. církví. Utrpení se v byzantské tradici chápe jako Boží zkouška, kdy je nutno soucítit s vinným touž měrou jako s nevinně trpícím a milovat ho (viz Dostojevského Zločin a trest, Bratři Karamazovovi - starec Zosima). K tomu přistupuje infiltrace ruské pravoslavné církve zejména od dob Velké vlastenecké války a rozmlžování vědomí jasné viny.