V originále
In this deliverable, policy implications and recommendations with respect to female immigration and integration are elaborated on the basis of the findings from the FEMAGE project, in which eight EU States (Austria, the Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Poland and Slovenia) participated. A comparative analysis of the results of different project work packages were used for this purpose: a quantitative survey among national populations, qualitative interviews with immigrant women and focus groups with the key stakeholders. These results were completed by the desk review of literature and demographic analysis and generated knowledge concerning a society s needs for immigrants and the integration of immigrant women in ageing societies; perceptions of immigrants among native European populations; profiles, living conditions and migration histories of female third-country nationals; perceptions of immigration by the key policy stakeholders, both at national and EU levels.
Česky
Tato zpráva představuje politická doporučení týkající se migrace a integrace imigrantek ze třetích zemí a vychází z projektu FEMAGE, na němž se podílelo osm států EU (Česká republika, Estonsko, Finsko, Maďarsko, Německo, Polsko, Rakousko a Slovinsko). Pro sepsání této zprávy byla využita komparativní analýza výsledků různých pracovních částí projektu: kvantitativní dotazníkové šetření mezi domácím obyvatelstvem participujících států, kvalitativní rozhovory mezi imigrantkami ze třetích zemí a focus group s odborníky a politickými představiteli zabývajícími se migrací. Tyto výsledky byly doplněny o přehled literatury a demografickou analýzu. Zpráva se týká potřeby migrantek a jejich integrace ve stárnoucích společnostech, vnímání migrantů domácím obyvatelstvem, životních podmínek a migrační historie žen ze třetích zemí, vnímání migrace odborníky a politickými představiteli na státní i evropské úrovni.