V originále
Dotazníkovou metodou bylo u 10-ti letých dětí navštěvujících základní školu v Nové Dubnici na Slovensku zjišťováno, kolik času tráví sledováhním televize, prací na počítači a jaký mají vztah ke sportu. Z uvedeného průzkumu vyplynulo, že pro většinu dotázaných dětí je sport velmi důležitý, sportovní kroužek však navštěvuje sotva polovina z nich. Chlapci sledují televizi v pracovní dny 1 - 2 hod., o víkendu 2 hod., dívky sledují televizi v pracovní dny 1 hod., o víkend nejčastěji 4 hod. Práci s počítačem věnují chlapci v pracovní dny 1 nebo 3 hod., o víkendu nejčastěji 2 hod. Pokud by se děti měly něčeho vzdát (televize, počítače nebo sportu), odpověděl stejný počet chlapců televize, počítače, jako sportu. Dívky uvedly, že by se vzdaly počítače a sportu. Jedna dívka uvedla, že by se nedokázala vzdát vůbec ničeho.
Anglicky
It was observed about ten years old children visiting the primary school in Nova Dubnica in the Slovak republic by questionnaire method, how much time they spend watching TV, working with PC and how their relation is to sports. From adduced research it was emerged, sport is very important for most of polled children. One half of them visit some sports club only. Boys wath TV on weekdays 1 - 2 hours/day, at the weekend 2 hours/day. Girls watch TV on weekdays 1 hours/day, at the weekend most often 4 hours/day. Boys work with computer on weekdays 1 or 3 hours/day, at the weekend 2 hours/day. Girls work with computer on weekdays 0,5 - 2 hours/day, at the weekend 2 hours/day. If would children have abandon something, the same count of boys would like abandon TV, computer or sport, girls would like abandon computer and sport. One girl would like abandon nothing.