Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{785965,
author = {Kamenická, Renata and Pym, Anthony and Perekrestenko, Alexander},
address = {Tarragona},
booktitle = {Translation Research Projects 1},
keywords = {translation; translator's style; explicitation; explicitation profile; translation universals; implicitation; explicitation typology; plicitation quotient},
language = {eng},
location = {Tarragona},
isbn = {978-84-611-8821-5},
pages = {117-130},
publisher = {Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili},
title = {Explicitation profile and translator style},
url = {http://isg.urv.es/library/papers/KamenickaExplicitation.pdf},
year = {2008}
}
TY - CHAP
ID - 785965
AU - Kamenická, Renata - Pym, Anthony - Perekrestenko, Alexander
PY - 2008
TI - Explicitation profile and translator style
VL - Translation Research Projects
PB - Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili
CY - Tarragona
SN - 9788461188215
KW - translation
KW - translator's style
KW - explicitation
KW - explicitation profile
KW - translation universals
KW - implicitation
KW - explicitation typology
KW - plicitation quotient
UR - http://isg.urv.es/library/papers/KamenickaExplicitation.pdf
N2 - The empirical study presented in this paper is an attempt to link two important concepts that have emerged - not exclusively, but predominantly - within the descriptive approach to studying translation and thanks to the use of translation corpora: explicitation and translator style. Aims, methods and results of a pilot study for a dissertation exploring how explicitation contributes to translator's style in fiction are presented, wihting the context of the design of the whole dissertation project.
ER -
KAMENICKÁ, Renata. Explicitation profile and translator style. In PYM, Anthony a Alexander PEREKRESTENKO. \textit{Translation Research Projects 1}. Tarragona: Intercultural Studies Group, Universitat Rovira i Virgili. s.~117-130. Translation Research Projects. ISBN~978-84-611-8821-5. 2008.
|
