V originále
V 90. letech 20. století začala v České republice dramatickým způsobem klesat prvosňatečnost. Mladí lidé spolu stále častěji žijí nesezdaně, a pokud do manželství vstupují, pak sňatek odkládají do stále vyššího věku. V našem článku analyzujeme, jaké důvody vedou mladé lidi k takovému chování. Testujeme především, zdali i v Česku platí hypotéza Hoffmann-Nowotnyho, podle které je nízká sňatečnost ovlivněna nízkou mírou porodnosti. Naše analýzy jsou založeny na dvou rozsáhlých reprezentativních šetřeních české populace z roku 2005, která poskytují informace o tom, jakým způsobem mladí lidé vnímají trend klesající sňatečnosti, v jakých typech soužití žijí, jak hodnotí různé formy soužití a které z nich považují za ideální ve své aktuální životní situaci. Výsledky našeho výzkumu ukazují, že v současné mladé české populaci jsou pro formu vztahu mezi mužem a ženou rozhodující především úvahy rodinné. Pokud mladí muži a mladé ženy již myslí na děti, spojují je se svazkem potvrzeným sňatkem. Pokud na rodinu zatím nemyslí, představa manželství je jim vzdálena. Určitou výjimkou, jak prokázala naše výzkumná data, jsou ovšem ti, kteří již mají dítě, ale nejsou sezdáni. U nich je preference nesezdaného soužití s dítětem/dětmi relativně vysoká.
Anglicky
In the nineteen-nineties, the rate of first marriages started to drop dramatically in the Czech Republic. A growing number of young people now live in unmarried cohabitation and if they ever decide to marry then they tend to do so at a later age. Our article is intended to suggest an insight into reasons behind such behaviour on the part of young people. Our particular focus here is to test whether it is possible to make a case in the Czech Republic based on the Hoffmann-Nowotny hypothesis, which claims that a low first marriage rate is driven by a low fertility rate. Our analyses are derived from two large representative surveys carried out in the Czech population in 2005 that provide us with information on how young people see the dropping marriage rate trends, what types of living arrangements they live in, how they judge the different types of living arrangements, and which living arrangements they see as the best fit for their specific circumstances. The results of our analyses show that family plans are central to young people preferred types of living arrangements. Whenever young men and women start making plans to start a family, there tends to be a marriage plan in the picture. When the idea of a family is still distant for a couple, marriage seems unattractive too. Our research efforts show one exception, namely those people who already have a child and remain unmarried. They show a rather high preference for an unmarried cohabitation with children.