Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{790993,
author = {Rambousek, Jiří},
article_location = {Praha},
article_number = {6},
keywords = {children's literature; tranlsation},
language = {cze},
issn = {1802-4734},
journal = {Plav : měsíčník pro světovou literaturu},
title = {K (zkoumání) překladu dětské literatury},
volume = {2008},
year = {2008}
}
TY - JOUR
ID - 790993
AU - Rambousek, Jiří
PY - 2008
TI - K (zkoumání) překladu dětské literatury
JF - Plav : měsíčník pro světovou literaturu
VL - 2008
IS - 6
SP - 2-4
EP - 2-4
PB - Splav!
SN - 18024734
KW - children's literature
KW - tranlsation
N2 - Článek je úvodem k tematickému číslu věnovanému překladu dětské literatury. Věnuje se vymezení literatury pro děti a mládež podle různých hledisek (osa intencionální vs. nonintencionální; didaktické vs. imaginativní; beletrie vs. literatura faktu; dospělý vypravěč vs. (fiktivní) dětský vypravěč; dětský vs. dospělý hrdina), zkoumá její specifika (volba textů, tendence k adaptaci, význam ilustrací apod.) a krátce zmiňuje též počátky teoretické reflexe překladu LDM či naopak nové trendy. Upozorňuje též, že dětská literatura představuje cenný materiál pro zkoumání překladu, neboť se v ní obecné zákonitosti překladu uplatňují na relativně snáze interpretovatelných textech.
ER -
RAMBOUSEK, Jiří. K (zkoumání) překladu dětské literatury. \textit{Plav : měsíčník pro světovou literaturu}. Praha: Splav!, roč.~2008, č.~6, s.~2-4. ISSN~1802-4734. 2008.
|
