Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{793041, author = {Káňa, Tomáš and Pittner, Karin (ed.)}, address = {München}, booktitle = {Beiträge zu Sprache und Sprachen 6}, edition = {1}, keywords = {diminutives; neutral deminutives; contrastive research; czech-german}, language = {ger}, location = {München}, isbn = {978-3-89586-261-8}, pages = {97-108}, publisher = {Lincom Europe}, title = {Zu einigen tschechischen Diminutiven und ihren Entsprechungen im Deutschen}, url = {https://portal.d-nb.de/opac.htm?method=showFullRecord¤tResultId=560967585¤tPosition=0}, year = {2008} }
TY - CHAP ID - 793041 AU - Káňa, Tomáš - Pittner, Karin (ed.) PY - 2008 TI - Zu einigen tschechischen Diminutiven und ihren Entsprechungen im Deutschen VL - Edition Linguistik PB - Lincom Europe CY - München SN - 9783895862618 KW - diminutives KW - neutral deminutives KW - contrastive research KW - czech-german UR - https://portal.d-nb.de/opac.htm?method=showFullRecord¤tResultId=560967585¤tPosition=0 N2 - Diese kleine Studie stellt die wichtigsten (kontrastiven) Arbeiten über Diminutive dar und beschreibt kurz die Möglichkeiten der neutralen Diminutivbildung im Tschechischen: Deminutiv des 1. Grades (Suffix -ko); Deminutiv des 2. Grades (Suffix -ičko). Bei "vollen Diminutivreihen" (Existenz der Basisform - Dim. 1.Grad - Dim. 2.Gard im Tschechischen) wurden deutsche Entsprechungen gesucht. Das Resultat ergibt, dass es grundsätzlich drei formale äquivalente Reihen geben kann: 1) Im deutschen existiert die formale Diminutivform nicht, bzw. ist äußerst selten, daher entsprechen den tschechischen Diminutiven (beider Grade) nur deutsche Basisformen. 2) Im deutschen existiert die synthetische Diminutivform, im Text erschienen jedoch nur Basisformen. 3) Dem tschechischen Diminutiv des 1.Grades entspricht im Deutschen eine Basisform; dem tschechischen Diminutiv des 2. Grades entspricht im Deutschen eine Diminutivform mit Suffix. ER -
KÁŇA, Tomáš. Zu einigen tschechischen Diminutiven und ihren Entsprechungen im Deutschen. In PITTNER, Karin (ed.). \textit{Beiträge zu Sprache und Sprachen 6}. 1. vyd. München: Lincom Europe, 2008, s.~97-108. Edition Linguistik. ISBN~978-3-89586-261-8.
|