V originále
Nový stavební zákon č. 183/2006 Sb., o územním polánování a stavebním řádu v platném znění obsahuje ustanovení, která lze využít v rámci procesu odstraňování starých ekologických zátěží. Cílem příspěvku je na základě analýzy předmětného zákona vymezit prostředky právní regulace, které se dané problematiky dotýkají. V centru pozornosti jsou i majetkoprávní dopady dané regulace.
In English
The New Building Code No. 183/2006 Sb. encompasses provisions that have a close relation to the contaminated land environmental clean-up process. The aim of this contribution is to determine regulatory instruments that could be used to solve the problem of ecological contamination of the land in the regime of the Building Code. The contribution is also focused on the consequences of this legal regulation to the real-estate ownership rights.