Parallelen zur antiken Literatur in der byzantinischen Betteldichtung

KULHÁNKOVÁ, Markéta. Parallelen zur antiken Literatur in der byzantinischen Betteldichtung (Parallels with Ancient Literature in Byzantine Begging Poetry). Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, řada klasická N, Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2008, vol. 13, No 1, p. 81-95. ISSN 1211-6335.

Basic information

• Original name: Parallelen zur antiken Literatur in der byzantinischen Betteldichtung
• Name in Czech: Paralely k antické literatuře v byzantské žebravé poezii
• Name (in English): Parallels with Ancient Literature in Byzantine Begging Poetry
• Authors: KULHÁNKOVÁ, Markéta (203 Czech Republic, guarantor).
• Edition: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, řada klasická N, Graeco-Latina Brunensia, Brno, Masarykova univerzita, 2008, 1211-6335.

Other information

• Original language: German
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: Literature, mass media, audio-visual activities
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/08:00027015
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords in English: byzantine poetry; begging poetry; ancient literature; Ptochoprodromos; Theodoros Prodromos; Homer; Hipponax; Aristophanes; Lucian
• Tags: ancient literature, Aristophanes, begging poetry, byzantine poetry, Hipponax, Homer, Lucian, Ptochoprodromos, Theodoros Prodromos
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Das Ziel des Beitrags ist die Ähnlichkeiten zwischen der byzantinischen Betteldichtung des 12. Jahrhunderts (Ptochoprodromos, Theodoros Prodromos, Manganeios Prodromos) und den antiken Autoren (Homer, Hipponax, Aristophanes, Lukian) aufzuzeigen. Sowohl die motivischen als auch die formalen Analogien werden einer näheren Betrachtung untezogen. Der Schwerpunkt der Analyse liegt in der Frage, ob es sich einfach um Kontinuität der Gattung und der Motive handelt, oder ob man eine bewusste Inspiration und beabsichtigte Anklänge finden kann.

Abstract (in Czech)

Příspěvek se zabývá byzantskou žebravou poezií 12. století, konkrétně je jeho cílem zmapování paralel k této poezii v antické řecké literatuře. Po krátkém úvodu charakterizujícím byzantskou žebravou poezii se základě zjištěných analogií se pokouším rozhodnout, zda lze konstatovat přímý vliv antických autorů na autory byzantské či zda jsou podobnosti způsobeny jinými faktory. Věnuji se paralelám mezi texty Ptochoprodromik, žebravých básní Theodora Prodroma a Manganeia Prodroma na jedné straně, a Homéra, Hipponakta z Efesu, Aristofana a Lukiana na straně druhé.

Abstract (in English)

The article deals with 12th-century Byzantine begging poetry. Its goal is to map the parallels between this poetry and Classical Greek literature. Parallels were searched for between the texts of the Ptochoprodromika, the begging poems of Theodore Prodromos and Manganeios Prodromos, and the works of Homer, Hipponax of Ephesus, Aristophanes and Lucian. Real intertextual dialogue can be ascertained only in case of the Homeric texts, while each of the three examined Byzantine texts makes allusions to them in a different way. As far as Hipponax, Aristophanes and Lucian are concerned, similar motives and literary techniques could be traced, and to a certain extent also a similar view of life represented by the heroes of their poems. These similarities account for the typological relationship of the analyzed texts and also for literary continuity, nevertheless, they can by no means be understood as a direct proof of the influence of the above mentioned Classical authors on the Byzantine begging poets. Therefore, such analogies do not represent a relevant contribution to the discussion about the educational background of the author, or authors, of the Ptochoprodromika.

Links

• MSM0021622435, plan (intention): Name: Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních

Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR, The Centre for the Interdisciplinary Research of Ancient Languages and Older Stages of Modern Languages