V originále
The species Neurohelea luteitarsis (Waltl, 1837) is the only representative of the genus Neurohelea Kieffer in Europe. So far it has been reported from 4 EU countries - Great Britain, Belgium, Ireland and Germany; however in Germany was lately proclaimed extinct. We observed 3 fully developped spermathecae in all female specimens. There is an indication that the number of spermathecae not an abberation and this fact might support the potential phylogenetic relation of Neurohelea to Physohelea. We have also found in females abdominal saccules of unknown function; puffy, pale but clearly visible formations turn to residuals after the slides are mounted. These structures are known only within Palpomyiini+Stenoxenini tribes and their presence in Heteromyiini might show new relations between these tribes. The other unique morphological feature we observed is the interruption of the vein r-m observed in both sexes of all specimens of our collection. Supported by the MSM No. 0021622416.
Česky
Druh Neurohelea luteitarsis (Waltl, 1837) patří do tribu Heteromyiini. Tento druh byl dosud zjištěn pouze v 4 zemích Evropy (Belgie, Velká Británie, Irsko a Německo). V Německu je navíc vyhlášen za vyhynulý. N. luteitarsis je poprvé zaznamenán na území ČR z oblasti Jizerských hor. Materiál pochází ze sběrů prováděných nesvětelnými pastmi od roku 2005 v rámci monitoringu fauny dvoukřídlých v Jizerských horách. Jedná se o druh poměrně velký, délka těla se pohybuje kolem 0,8 cm. Typickým znakem tohoto druhu je kostální žilka přesahující políčko R2 a srdcovitý čtvrtý článek tarsu na předních a středních nohách samic. Velkým úspěchem je získání obou pohlaví jelikož doposud nebyl k dispozici žádný dokladový materiál samců tohoto druhu. V aktuálním světovém katalogu (Borkent, 2006) je druh N. luteitarsis jediným zástupcem rodu Neurohelea. Práce byla podpořena výzkumným záměrem MSM 0021622416.