Příspěvek se snaží poukázat na některé aspekty vzájemné interakce dvou rovin právní úpravy z oblasti mezinárodního práva soukromého a procesního, a to roviny procesní a kolizní. Obě z nich jsou podrobeny unifikačním procesům v rámci Evropského společenství. Byť se jedná o na sobě nezávislé oblasti úpravy, v řadě případů využívají stejných či obdobných pojmů. Při jejich aplikaci se objevují interpretační obtíže, které s větší či menší měrou úspěšnosti řeší Evropský soudní dvůr. Jak se však ukazuje, k objasnění může přispět i ona druhá rovina úpravy.