V originále
Pooperační chyba refrakce po jinak úspěšné perforující keratoplastice (PK) často negativně ovlivňuje zrakovou ostrost. Autoři referují o výsledcích korekce pooperační ametropie po PK metodou LASIK. Sledovaný soubor tvořilo 43 očí 38 pacientů. U 41 očí se jednalo o myopii s myopickým astigmatismem, u 2 očí o hyperopii s hyperopickým astigmatismem. Průměrný věk sledovaného souboru byl 35,6 10,5 let SD (od 24 do 87 let) a doba sledování 27,4 22,9 měsíců SD (nejdéle 95 měsíců). Průměrná sférická refrakce před provedením LASIK činila -2,67 3,66 D (SD) a předoperační subjektivní astigmatismus -5,14 2,81 (SD)Dcyl. Topografický astigmatismus dosahoval průměrných hodnot 5,16 2,45 Dcyl(SD). LASIK byl proveden v 1 sezení na excimerovém laseru Keracor 117 (Chiron) nebo Technolas 217 (Bauch&Lomb). K lamelární keratectomii autoři použili mechanický LKS (Moria) a automatický ACS keratom (Chiron). Vyšetření topografie rohovky proběhlo na přístroji ORBSCAN II (Bauch&Lomb). Autoři hodnotili 1. vývoj pooperační refrakce; 2. změnu osy astigmatismu indukovanou LASIKem; 3. vývoj nekorigované zrakové ostrosti (UCVA); 4. výslednou nekorigovanou a nejlépe korigovanou zrakovou ostrost (UCVA a BCVA); 5. změnu hustoty endoteliálních buněk (CD) po LASIKu a 6. výskyt peroperačních a pooperačních komplikací. Při poslední pooperační kontrole činila průměrná hodnota sférické refrakce -0,17 1,01 D (SD), subjektivního astigmatismu -1,58 2,03 Dcyl(SD) a topografického astigmatismu 3,62 2,06 Dcyl (SD) (t-test,p méně než 0,001). Dosáhli jsme tedy redukce sférické refrakce o 93,6 %, subjektivního astigmatismu o 69,3 % a topografického pouze o 29,8 %. U 14 očí (32,6 %) byla zaznamenána změna osy - tzv. chirurgicky indukovaný astigmatismus v průměrných hodnotách 30,8 19,8 stupně (SD) (t-test, více než 0,05). Výslednou UCVA 0,5 a lepší dosáhlo 74,4 % očí (t-test, p méně než 0,001) a BCVA 0,5 a lepší 83,8 % očí (t-test, p méně než 0,05). Pooperační UCVA se zlepšila oproti předoperační v 95,3 %, BCVA v 37,2 % případů (ve smyslu zisku řádků Snellenových optotypových tabulí). V daném sledovacím období jsme neprokázali statisticky významný úbytek hustoty endoteliálních buněk (CD) v souvislosti s metodou LASIK (t-test, p více než 0,05). Peroperačně autoři zaznamenali 4x drobný defekt lamely a 2x totální lamelu. Pooperačně se vyskytla u 6 očí souboru jemná fibróza, 2x byla diagnostikována pozdní rejekční reakce terče. Recidivu keratokonu s indikací k retransplantaci terče autoři zaznamenali 12 měsíců po zákroku u 2 očí. LASIK je efektivní a poměrně bezpečnou metodou korekce pooperační chyby refrakce po PK.
In English
The postoperative refractive error after otherwise successful perforating keratoplasty (PK), often negatively influents the visual acuity.The authors refer about the results of postoperative ametropia correction by means of the LASIK method. There were 43 eyes of 38 patients in the study group. In 41 eyes, there was myopia with myopic astigmatism, and in two eyes, the hyperopia with hyperopic astigmatism were present. The average age of the group was 35.6 - 10.5 years SD(24-87 years), and the follow-up period was 27.4 22.9 months (SD)(maximum, 95 months). The average spherical refractive error before the LASIK procedure was -2.67 3.66 D (SD), and preoperative subjective astigmatism -5.14 2.81 Dcyl (SD). The average astigmatism established by means of corneal topography was 5.16 2.45 Dcyl (SD). LASIK was performed during one session using the excimer laser Keracor 117 (Chiron) or Technolas 217 (Bausch & Lomb). For the lamellar keratectomy the authors used the mechanical LKS (Moria) and the automatic ACS keratome (Chiron). For the corneal topography examination, the ORBSCAN II (Bausch & Lomb) machine was used. The authors evaluated 1) the development of the postoperative refraction, 2) the change of the axis of the astigmatism induced by LASIK, 3) the development of the uncorrected visual acuity (UCVA), 4) the final uncorrected and best-corrected visual acuity (UCVA and BCVA), 5) the change of the endothelial cells' density after LASIK, and 6) the occurrence of per- and postoperative complications. At the last postoperative control, the average of the spherical refractive error was -0.17 1.01 D (SD), subjective astigmatism was -1.58 2.03 Dcyl (SD), and topographical astigmatism was 3.62 2.06 Dcyl SD(t-test, p < or = 0.001). We reduced the spherical refractive error by 93.6%, subjective astigmatism by 69.3%, and topographical astigmatism by 29.8% only. In 14 eyes (32.6%) the change of the axis was recorded--so called surgically induced astigmatism--the average value was 30.8 19.8 degrees (SD)(t-test, p > or = 0.05). The final UCVA 0.5 and better was reached by 74.4% of eyes (t-test, p < or = 0.001) and BCVA 0.5 and better in 83.8% of eyes (t-test, p < or = 0.05). The postoperative UCVA improved according to the preoperative one in 95.3% of cases, the BCVA in 37.2% of cases (by means of gain of lines on the Snellen chart). During the follow-up period the authors didn't prove statistically significant decrease of the endothelial cells' density (CD) according to the LASIK procedure (t-test, p > or = 0.05). Peroperatively, the authors noticed small defect of the lamella 4 times, and total lamellar detachment 2 times. Postoperatively, in 6 eyes a slight fibrosis occurred, and in two cases, the late rejection of the corneal transplant was diagnosed. The keratoconus relapsed 12 months after the procedure in 2 eyes and was indicated to rekeratoplasty. LASIK is an effective and relatively safe method for postoperative refractive error correction after perforating keratoplasty.