V originále
Přestože v posledních čtyřech dekádách byla vyvinuta řada efektivních léků pro léčbu poruch nálad, panických úzkostí, deprese a dalších psychiatrických poruch, nedošlo k významnější redukci sebevražd. Proto jsou podporovány další epidemiologické, klinické a experimentální studie, jejichž výsledky by pomohly v prevenci i léčbě sebevražedného chování. K analýze možných determinat ovlivňujících psychické zdraví rodičů studie ELSPAC (3148 mužů a 3637 žen) v době, kdy jejich děti dovršily 3. rok věku, byly vybrány údaje za období po narození dítěte a anamnestické výpovědi zahrnující i informace z jejich vlastního dětství.Podle údaje o sebevražedném pokusu v období posledních 18 měsíců byli muži a ženy rozděleni na skupinu A ( osoby s pozitivní anamnézou)a skupinou B( bez této závažné psychické poruchy). Statistická významnost rozdílů byla testována v programu SPSS. Podle vlastních výpovědí se v posledních 18 měsících pokusilo o sebevraždu celkem 23 osob ( tj. 0,3 %) : 18 mužů (0,6 %) a 5 žen (0,1 %): 2 muži a 4 ženy udali opakovaný sebevražedný pokus. Proti předchozímu šetření ve stejné kohortě klesla frekvence pokusů u žen o 50 %, naopak u mužů se zvýšila o 125 %. V osobní anamnéze osob se sebevražednými pokusy se významně častěji vyskytovaly údaje o citovém či fyzickém zanedbávání v dětství. V obsáhle pojatých charakteristikách partnerů, které by mohly být příčinou stresových situací v každodenním životě, nebyly většinou mezi respondenty souborů A a B rozdíly statisticky významné. Mezi muži se sebevražednými tendencemi byly významně více silných kuřáků, kouřících denně 20 a více cigaret a častá konzumace většího množství alkoholu. U obou pohlaví byla překvapivě úroveň spokojenosti s rodinným životem hodnocena jako výzmaně lepší ve skupinách se sebevražednými pokusy. Přestože naprostá většina respondentů ze všech čtyř skupin označila v souhrnném dotazu jejich stav jako dobrý, podrobnější dotazy odhalily významně vyšší frekvenci různých psychických poruch a nálad u osob obou pohlaví, které se pokusily o sebevraždu: u mužů byly častější údaje o jejich podrážděnosti a vyčerpanosti, u žen převažovaly výpovědi o úzkosti, depresi, sklíčenosti. Subjektivnímu hodnocení dobrého zdraví neodpovídá ani relativně vysoký počet hospitalizovaných respondentů( cca 10 % mužů a 40 % žen se sebevražednými tendencemi) a časté užívání psychoaktivních léků. Psychické zdraví rodičů ve studii ELSPAC bude hodnoceno i v dalším prospektivním sledování.
In English
Though effective medications for the treatment of mood disorders have been developed, panic anxiety, major depression and other psychiatric diseases, only small reduction in suicide rates has been achieved during last four decades. Futher epidemiological, clinical and experimental studies are initiated to support both prevention and treatment of suicidal behaviour. In ELSPAC study, the data of 3148 men and 3637 women - parents of children aged 3 years - were analysed with the aim to detect possible determinants of psychiatric disorders. These data included both information about the parents events and health after the childs delivery and about parents history during their own childhood. According to their self-reported suicidal attempts during last 18 months, parents were divided into groups A ( with positive history) and B( no attempt). Statistical significance was evaluated by the SPSS programme. 23 persons ( 0,3 %) overall self- reported the suicidal attempt during last 18 months : 18 men (0,6 %) and 5 women (0,1 %). Among them, 2 men and 4 women repeated the attempt. In the same cohort , the frequency of suicidal attempts dropped by 50 % among women and rose by 125 % among men compared to the previous observation. In the personal history, the information both about emotional and physical deprivation during childhood was more frequent among persons with suicidal attempts. On the other hand, partners characteristics as possible source of daily stress situations were not different between groups. Men with suicidal attempts were significantly more often heavy smokers ( smoking more than 20 cigarettes daily) and alcohol abusers. Suprisingly, the level of satisfaction with family life was significantly higher in both sex groups with suicidal attempts. Although majority of respondents in all groups reported their health status as good, more detailed questions showed significantly higher frequency of different psychiatric disorders and moods in the groups of persons with suicidal attempts irritation, exhaustion among men, anxiety, depression, dejection among women. Also subjective evaluation of parents good health is not in correspondence with the relative high number of hospitalisation ( 10 % men and 40 % women with suicidal attempts) and frequent using of psychoactive drugs. The psychic health of ELSPAC parents will be assessed in further prospective measurements.